Andrey Stvolinsky (stvolinsky) wrote,
Andrey Stvolinsky
stvolinsky

Category:
Есть такое немецкое пиво - Bitburger.
И рекламный слоган у него: "Bitte ein Bit!" - игра слов на тему "Пожалуйста, один Битбургер". В большинстве стран его не переводят. Сегодня пришло в голову, что по-французски это немецкое выражение звучит адски порнографично. Интересно, во Франции он употребляется?

UPD

По-французски "bite" [бит] - хуй
"Хуйй айн хуй" - примерно так читают французы немецкий логотип
Subscribe

  • Некинообзор

    Надоело писать ежемесячные кинообзоры. Не будет их пока. Лодку спустил на воду, поставил мачту - а тут снег пошёл. Засада. Досада. Да... Теперь…

  • Кино за январь 2017.

    Снова в эфире рубрика "Неактуальное субъективное кинообозрение с неуместной фоткой". Сегодня кино представляет кошка по имени Санёк с чашкой горячего…

  • Кино за декабрь.

    В декабре я смотрел кино. Что ещё делать в декабре? Разве что пересматривать летние фотографии... Одиссея - 2016 - 7 Испытал сильное…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Некинообзор

    Надоело писать ежемесячные кинообзоры. Не будет их пока. Лодку спустил на воду, поставил мачту - а тут снег пошёл. Засада. Досада. Да... Теперь…

  • Кино за январь 2017.

    Снова в эфире рубрика "Неактуальное субъективное кинообозрение с неуместной фоткой". Сегодня кино представляет кошка по имени Санёк с чашкой горячего…

  • Кино за декабрь.

    В декабре я смотрел кино. Что ещё делать в декабре? Разве что пересматривать летние фотографии... Одиссея - 2016 - 7 Испытал сильное…